Grupo editorial Babel apresentado em Lisboa

Chama-se Babel e é a nova unidade editorial portuguesa - não confundir com grupo - de Paulo Teixeira Pinto. Babel reúne nove chancelas diferentes, com identidades editoriais bem definidas. Sob o lema "uma só palavra, todas as línguas", foi oficialmente apresentada no sábado (6 de Fevereiro) - dia do nascimento de Padre António Vieira, figura de algum simbolismo no meio monárquico português - no Auditório da Biblioteca Nacional, em Lisboa. Junta a centenária Guimarães, fundada em 1899; a Verbo, no mercado desde 1958; a Ulisseia, criada em 1948 e adquirida pelo grupo Verbo em 1972; a Ática, Athena e Centauro, três marcas desenhadas por Almada Negreiros pertencentes à Guimarães; a editora Arcádia, criada nos anos 60; a K4, marca de Almada Negreiros, resgatada para a Babel com a função de editar livros de bolso, e finalmente a Pi, também fundada de raiz para a nova unidade editorial, virada para o mundo infanto-juvenil. A Babel, que "não é um grupo, mas uma unidade, o que faz toda a diferença", chega ao mercado para "adquirir um estatuto de principal referência editorial em Portugal". Não sendo o maior, quer transformar-se "no principal, com um cunho cultural muito forte". A ideia é "cobrir todo o sector editorial, desde o pré-escolar ao universitário".

Rosa Lobato Faria - uma vida multifacetada

Rosa Lobato Faria morreu na terça-feira num hospital de Lisboa, uma semana depois de ter sido internada com uma anemia grave. Tinha 77 anos e a saúde fragilizada desde que, seis meses antes, uma infecção intestinal a obrigara a submeter-se a uma cirurgia. Lançando o olhar sobre a sua vida, sobressai uma presença, constante e multifacetada. Começou a divulgar poesia na RTP, durante os anos 60, em colaboração com David Mourão-Ferreira, e integrou o elenco da primeira telenovela portuguesa, Vila Faia. Foi letrista com lugar reservado na história do Festival da Canção, com Amor de Água Fresca, cantado por Dina, ou Chamar a Música, por Sara Tavares, e uma escritora que, poeta há muito, chegou tarde ao romance. Aos 62 anos, com O Pranto de Lucífer, publicado em 1995. Chegou a tempo: dez romances e um deles, O Prenúncio das Águas, distinguido em 2000 com o Prémio Máxima da Literatura. Rosa Lobato Faria dizia que toda a poesia e literatura que escreveu partiu do Alentejo das suas férias de infância - daquela paisagem, dos cantares das pessoas, da força da tradição que ali pressentia. Também nisso era múltipla: mulher moderna e cosmopolita, mas que nunca escondeu um imenso fascínio pela cultura popular. São dela as letras dos genéricos de Casino Royale, Crime na Pensão Estrelinha e Humor de Perdição. No momento da sua morte, recordamo-la pelas letras das canções que escreveu, pela presença na televisão e no cinema, pelo teatro e pela poesia compilada em volumes como Os Deuses de Pedra (1983). Recordamo-la também, obviamente, como romancista. O seu último livro, As Esquinas do Tempo, foi publicado em 2008. A sua obra, como refere em comunicado a Porto Editora, "está traduzida em Espanha, França e Alemanha e representada em várias colectâneas de contos, em Portugal e no estrangeiro". Rosa Lobato Faria cumpriu o seu sonho.

Bertrand edita um dos livros internacionais de 2009

A Bertrand vai editar no dia 5 de Fevereiro «Os Espaços em Branco», de Samantha Harvey, vencedor do AMI Literature Award e do Betty Trask Prize. «Cartas de Amor de Grandes Mulheres», de Dorothy Koomson. O ano passado «Cartas de Amor de Grandes Homens» (no filme «Big Love Letters of Great Men») saltou do grande ecrã para a vida real e foi publicado em Janeiro de 2009 pela Bertrand. Precisamente um ano depois, também a pensar no Dia dos Namorados, surge «Cartas de Amor de Grandes Mulheres». Com reproduções de cartas de Emily Dickinson, Ana Bolena, Maria Brontë e da Imperatriz Josefina, entre tantas outras mulheres históricas, «Cartas de Amor de Grandes Mulheres» conta também com a correspondência de Florbela Espanca e Ofélia Queiroz e ameaça tornar-se assim um dos livros mais românticos de sempre. Também lhe parece que o amor é um delicioso veneno (William Congreve)? Que às vezes queima como o Sol (Henrique VIII) ou penetra no coração como gotas de chuva (Flaubert), mas não sabe como dizê-lo à sua cara-metade? «Cartas de Amor de Grandes Mulheres», tal como o anterior, fala por si só: é romântico, inspirador, original e inesquecível. E é, portanto, além do presente perfeito para o próximo Dia dos Namorados, uma obra para toda a vida». «Os Espaços em Branco», de Samantha Harvey - «É o dia de aniversário de Jake e ele sobrevoa uma paisagem familiar: que o viu crescer, casar-se, onde trabalhou. Mas já não é o mesmo homem: a mulher morreu, tem o filho na prisão e está prestes a perder o seu passado. Jake sofre de Alzheimer. À medida que a doença vai avançando, Jake esforça-se por manter presente a sua história, as suas memórias e identidade, mas elas escapam-lhe e deixam de ser credíveis. O que aconteceu à sua filha? Está viva ou morreu há muito? E porque é que o filho foi preso? O que correu assim tão mal na sua vida? Houve em tempos uma cerejeira e um vestido amarelo, mas o que significam exactamente? Ajudado por Eleanor, uma amiga de infância com quem, por alguma razão desconhecida, ele agora dorme, Jake tenta resistir à inevitabilidade do esquecimento, mas os principais acontecimentos da sua vida estão sempre a mudar, embora ele tente fixá-los, e aquilo que até recentemente parecia sólido funde-se em sonhos surreais ou cenários de pesadelos. Poderá ainda salvar alguma coisa da destruição? A beleza, talvez, a memória do amor, ou absolutamente nada?»

Comemorações dos 100 anos da República

Teatro, exposições, conferências, recriações históricas e um concerto de Rui Veloso, Pedro Abrunhosa, Rui Reininho e Sérgio Godinho assinalam, no Porto, o início das comemorações dos 100 anos da República Portuguesa. O espectáculo 4 Vozes para 100 Anos da República, encerrou, no Coliseu do Porto o programa do primeiro dia da celebração do centenário da República. A companhia Seiva Trupe abriu as comemorações, no Teatro do Campo Alegre, com a apresentação de A Glorificação do Porto pelo Fervor Patriótico: o espectáculo "três em um” começou com a conferência “O 31 de Janeiro e a Implantação da República”, prosseguiu com “Ecos do 31 de Janeiro”, uma teatralização da revolta, e terminou com a peça “Eu Sou a Minha Própria Mulher”. No Museu Nacional da Imprensa, foi inaugurada a exposição “A República na Imprensa - do Porto a Lisboa”. A Praça da Liberdade e a Praça da Batalha transformam-se no palco da recriação histórica da revolta portuense. O Ateneu Comercial do Porto recebeu a conferência “Como Construir a República no Século XXI”, numa iniciativa da Associação Cívica e Cultural 31 de Janeiro. Para ver o programa das comemorações bem como acontecimentos registados na época, consulte caixa situada no menu lateral direito do blogue.

Haiti - campanha de solidariedade

O Grupo Leya, a Editorial Caminho e a Fundação José Saramago lançaram “Uma Jangada de Pedra a Caminho do Haiti”, uma edição especial do livro “A Jangada de Pedra”, cujo valor da venda (15 euros) reverterá na íntegra para o Fundo de Emergência da Cruz Vermelha Portuguesa e posteriormente para os sobreviventes do sismo do Haiti. Estão envolvidos na campanha as seguintes empresas: Agfa, Eigal, Plásticos Pando, JDC, Ibero Fibra, Torras Papel, Inapa, Gráfica 99 e Ideias com Peso, Almedina, Bertrand, Sonae, Fnac, Auchan e Press Linha, entre outras livrarias, que ofereceram gratuitamente os seus espaços para a venda do livro. Esta é a primeira vez em Portugal que a totalidade do valor de um livro reverte para uma causa humanitária. É também a primeira vez que editoras, papeleiras, gráficas, transportadoras e empresas de retalho se unem neste tipo de acção. O livro já está à venda e a campanha vai prolongar-se até 28 de Fevereiro de 2010.

Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa

O Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (VOLP), publicado em Outubro de 2009 pela Porto Editora, está disponível gratuitamente na Internet, anunciou a editora. A obra está disponível em http://www.infopedia.pt/. A responsável do departamento de dicionários da Porto Editora, Graciete Teixeira, justifica a disponibilização da obra na Internet com a fase de transição ortográfica face à aplicação do novo Acordo Ortográfico. O VOLP teve orientação científica do linguista João Malaca Casteleiro e permite pesquisar mais de 180 mil vocábulos representativos do património lexical da língua portuguesa. Disponibiliza ainda informações sobre classificação gramatical, indicação de pronúncia, formas irregulares no feminino, plurais de compostos, estrangeirismos, abreviaturas e símbolos mais usados na língua portuguesa.

Apple apresenta o iPad

A demonstração feita por Steve Jobs, presidente da Apple, mostrou um aparelho que funciona essencialmente como um iPod Touch em ponto grande e que se chama iPad, um dos nomes que já tinha sido antecipado. "Para criar uma terceira categoria de dispositivos, estes dispositivos terão de ser muito melhores em algumas tarefas-chave", afirmou Jobs. "Que tipo de tarefas? Coisas como navegar na Web, e-mail, fotos, vídeo, música, jogos e livros electrónicos". "Os netbooks não são melhores a fazer nada. Não são melhores do que um portátil em nada. São apenas portáteis baratos", declarou Steve Jobs, ignorando o facto de estes computadores serem mais leves e mais pequenos do que os restantes portáteis. Os tablet PC (computadores finos, sem teclado e com o ecrã sensível ao toque) já foram chamados "computadores de sofá". E o presidente da Apple fez parte da demonstração sentado numa poltrona, indicando que o aparelho vai servir para entretenimento e consumo de informação e não para trabalho. Em relação à navegação na Web, Jobs defendeu que o iPad é "muito melhor do que um portátil, muito melhor do que um smartphone".

Capital do Livro 2013

A candidatura de Lisboa a Capital do Livro em 2013 terá de apostar fortemente em dois vectores a que a UNESCO dá grande relevância: a rede de livrarias clássicas e as actividades que envolvam escritores. O regulamento da UNESCO obriga a que as câmaras municipais das cidades concorrentes apresentem o programa dois anos antes da data a que concorrem; ou seja, no caso da intenção da capital portuguesa, a proposta da equipa de António Costa terá de seguir até Março de 2011. Em Junho desse ano, será revelada a decisão por um júri constituído por representantes da Associação Internacional de Editores, Federação das Livrarias, da Federação Internacional de Livreiros e por um representante do departamento de Cultura da UNESCO. A história da candidatura de Lisboa vem de há alguns meses, quando, através do Embaixador na UNESCO, Manuel Maria Carrilho, a Câmara de Lisboa e a APEL fundiram interesses no programa. A autarquia, empurrada pelo entusiasmo de Teixeira Pinto (proprietário do grupo editorial Babel), estudou o assunto e resolveu-se a avançar. Caberá a estas duas instituições liderar o processo e definir o programa a entregar até Março de 2011 na UNESCO. A força da candidatura será tanto maior quanto Lisboa for capaz de exprimir as suas singularidades na relação com o livro e, simultaneamente, cativar o máximo de atenção internacional para as actividades que se propuser realizar. A rede de livrarias e as actividades ligadas aos autores (workshops, debates, colóquios, etc) serão eixos preciosos.

"Franco" por Michael Streeter

Escrita por Michael Streeter, escritor e jornalista britânico, esta obra, da Texto Editores, dá a conhecer, de forma completa mas sucinta, o homem por detrás do mito assim como o impacto que o general Franco teve em Espanha e na história do séc. XX. Nesta biografia, Michael Streeter confronta-nos com a implacável sede de vitória de Franco na sangrenta Guerra Civil Espanhola e proporciona-nos uma viagem no tempo pelos mais de 40 anos em que governou o país vizinho e que marcaram de forma decisiva a história do último século. Como Franco manteve Espanha fora da II Guerra Mundial, o encontro entre Hitler e Franco, algumas das mais bizarras ideias do general e a relação de Franco com o seu próprio pai são apenas alguns dos episódios da vida do ditador espanhol descritos neste livro. O livro inclui, para além de um leque de fotografias de Franco, que retratam momentos marcantes registados ao longo dos seus 83 anos de vida, a cronologia da vida do político contextualizada com os principais factos históricos e acontecimentos culturais vividos em cada época. Recorde-se que, em 2010, se assinalam os 35 anos da morte do general Francisco Franco.

Autor: Michael Streeter
Edição/reimpressão: 2010
Páginas: 202
Editor: Texto Editores
ISBN: 9789724740706
Colecção: Textos de História

Morreu Jacques Martin - autor de banda desenhada

Era um dos maiores representantes da "escola de Bruxelas" da banda desenhada franco-belga, o último sobrevivente dos Estúdios Hergé, um dos mais antigos desenhadores da revista Tintim e o expoente da BD histórica, que praticamente criou, graças à personagem de Alix (Roma antiga), a mais famosa de sua autoria. Jacques Martin morreu a 21 de Janeiro aos 88 anos, na Suíça, deixando uma obra sem igual, no rigor gráfico, na minúcia documental e no retrato detalhado das várias eras históricas que abrange e retrata. Num comunicado, a Casterman, sua editora, lê-se: "Desapareceu o último gigante da banda desenhada." No Larousse de la BD, escreve-se: "As suas obras, de factura clássica, estão entre as melhores do género e estão na origem de numerosas vocações." Os seus álbuns venderam, no conjunto, mais de 20 milhões de exemplares em todo o mundo, sendo que os de Alix (editado em Portugal pela Asa) atingiram vendas de mais de oito milhões. Juntamente com Tintim, Blake & Mortimer, Astérix, Lucky Luke ou os Schtrumpfes, Alix é uma das personagens da banda desenhada franco-belga de verdadeira dimensão mundial.

Apresentação de livro em Mondim de Basto

Dia 29 de Janeiro, às 21 horas no auditório da Assembleia Municipal de Mondim de Basto, apresentação do livro intitulado "Carta Arqueológica de Mondim de Basto" da autoria António Pereira Dinis. Estão convidados!

A história de Newton e da maçã

Uma maçã cai da árvore debaixo da qual o grande físico britânico Isaac Newton (1642-1727) está deitado a contemplar o céu e a ponderar os mistérios da Natureza. Bate-lhe na cabeça e, nesse preciso instante, faz-se luz na mente do sábio cientista e ele acaba por perceber as leis da atracção universal. Se nunca ouviu esta história, bastará fazer uma pesquisa de imagens no Google - por Newton e apple (ou por Newton e maçã, ou pomme, ou manzana, etc.) - para se convencer da sua popularidade: ainda hoje, continua a ser objecto de inúmeras caricaturas. O episódio de Newton e da maçã terá acontecido em 1666, durante uma estadia do jovem físico na aldeia de Grantham, na casa onde nasceu. Anos mais tarde, em 1726, foi o próprio Newton, já no fim da vida, que a contou ao seu amigo e colega William Stukeley (1687-1765), antiquário e cientista conhecido pelos seus trabalhos sobre Stonehenge. Em 1752, Stukeley confiou por sua vez ao papel o relato de Newton, nas suas Memórias da Vida de Sir Isaac Newton, a primeira biografia do cientista a ter sido escrita. Até anteontem, os arquivos da Royal Society britânica conservavam, arrumada numa prateleira provavelmente pouco acessível, esta obra que contém não só o original da celebérrima anedota da maçã, mas também episódios da vida de Newton que remontam mesmo aos dias em que andava ainda na escola. Mas agora, por ocasião do seu 350.º aniversário, essa venerável instituição sedeada em Londres decidiu tornar acessível on-line as quase 200 páginas do "frágil manuscrito de papel", na sua forma original, em http://www.royalsociety.org/Turning-the-Pages/

Lisboa candidata-se a Capital Mundial do Livro 2013

A candidatura prevê a elaboração de um programa extenso de actividades a pôr em prática dentro de três anos, associadas à promoção do livro e da leitura. “O desafio da candidatura de Lisboa foi assumido após a ideia ter sido bem acolhida pela Câmara Municipal de Lisboa e pela Associação Portuguesa de Editores e Livreiros”, declarou Manuel Maria Carrilho, embaixador português junto da Organização das Nações Unidas para a Educação, Ciência e Cultura. O ex-ministro da Cultura acrescentou que a candidatura de Lisboa a Capital Mundial do Livro ficou definida após encontros recentes com António Costa, presidente da autarquia lisboeta, e Paulo Teixeira Pinto, que lidera actualmente a Associação Portuguesa de Editores e Livreiros. A iniciativa de uma Capital Mundial do Livro foi lançada pela UNESCO em 2001, com Madrid, tendo a organização decidido que as cidades seguintes seriam Alexandria (Egipto) e Nova Deli (Índia).

Morreu a guardiã dos manuscritos de "O Diário de Anne Frank"

Tinha 100 anos e foi uma das pessoas que ajudou Anne Frank e a sua família a esconderem-se dos nazis. Miep Gies, guardiã dos manuscritos que deram origem ao clássico universal “O Diário de Anne Frank”, durante a II Guerra Mundial, morreu ontem, na Holanda, na sequência de uma queda. Miep Gies, que trabalhava para o pai de Anne, Otto, durante a II Guerra Mundial, reuniu os manuscritos da jovem autora, mantendo-os a salvo dos nazis na esperança de um dia os devolver a Anne. Perante a fatalidade da morte da adolescente num campo de concentração, Miep entregou os documentos a Otto, ajudando-o a compilar os manuscritos. A obra foi finalmente publicada, em formato de diário, em 1947. O livro converteu-se num êxito universal - estima-se que esteja, hoje, entre os dez livros mais lidos do mundo -, com tradução em 60 línguas e mais de 25 milhões de exemplares vendidos, afirmando-se como um dos testemunhos mais vivos da implacável perseguição nazi aos judeus durante o Holocausto. “O Diário de Anne Frank” integra, aliás, a lista de 35 bens do património documental mundial “de interesse universal” propostos em 2009 pela UNESCO ao programa “Memória do Mundo”.

Biblioteca de Vila Real expõe segredos encontrados em livros antigos

A exposição "Coisas que Aparecem no Meio dos Livros" resulta do trabalho de catalogação, higienização e conservação do Fundo Antigo da biblioteca, que reúne actualmente dez mil livros.O coordenador da instituição, Vítor Nogueira, disse à agência Lusa que estes livros "têm vindo a ser objecto de um amplo processo de conservação e restauro". "Trabalhar na limpeza desses volumes é muitas vezes confrontar-se com pequenos segredos, marcadores improvisados, que ficaram esquecidos, pequenas curiosidades que o tempo e os livros decidiram preservar", salientou. Dentro dos livros "aparece um pouco de tudo", desde cartas de amor, dedicatórias, bichos como insectos ou traças, cartões de visita, telegramas, postais ilustrados e até boletins do Totobola com mais de 50 anos. "Esta exposição quer chamar a atenção para a faceta museológica que se quer evidenciar. Não é só catalogar ou restaurar, é também colocar à disposição de quem estiver interessado em todo este património literário", afirmou o responsável. Os segredos encontrados vão estar patentes ao público a partir de hoje até ao final de Fevereiro.

Kindle da Amazon vai ser vendido em Portugal

Kindle DX, o aparelho para ler documentos electrónicos da Amazon maior e mais caro, vai passar a ser vendido para cerca de 100 países no mundo, incluindo Portugal, tal como já acontece com o Kindle de formato mais pequeno. O DX custará 489 dólares (mais as taxas) e para os portugueses ficará pelo preço final de 611,98 dólares (426 euros). Notícia retirada do Jornal Público.

Os Três Reis Magos

A origem da Comemoração do Dia de Reis leva-nos há muito tempo atrás. Segundo a primitiva liturgia, no dia 6 de Janeiro celebrava-se a comemoração do Natal, da Epifania ou manifestação de Deus, o Baptismo de Jesus e o milagre das Bodas de Canaã. Só a partir do séc. V é que a adoração dos Reis Magos começou a ser celebrada no Ocidente. Foi também nessa altura que se decidiu separar a Epifania do Natal, que passou para o dia 25 de Dezembro. Inicialmente, os Reis Magos eram representados quase sempre por dois, quatro ou seis personagens e unicamente como magos. O número três só ficou estabelecido a partir do séc. IV. Os nomes pelos quais hoje são conhecidos surgiram apenas um século depois e até o século VI não se encontram registos do título de reis. No séc. XVI foi introduzido o traço racial, aparecendo pela primeira vez um Baltazar preto.

Romance - "O Amor Infinito de Pedro e Inês"

Sinopse

No novo romance de Luis Rosa não é só o tema que nos deleita, pela sua força inspiradora ao narrar uma das mais trágicas paixões que a nossa memória colectiva jamais esqueceu. É também a vibração da escrita de Luis Rosa que nos faz seguir página a página, numa leitura sem quebras, dando-nos o testemunho de um escritor que sabe contar como poucos. Luis Rosa tem esse dom de transmitir as emoções, dando-lhes uma força e comunicabilidade que dir-se-ia estabelecer uma relação de cumplicidade entre autor e leitor. É como se a história estivesse a ser revivida por quem escreve e quem lê. E tudo isto sem esquecer o rigor histórico posto na investigação dos personagens, do ambiente e sobretudo da intriga que culmina na tragédia que se abateu sobre o amor infinito de Pedro e Inês.

Género: Romance

Autor: Luis Rosa

Ano: 2009

Editora: Editorial Presença

Número de Páginas: 200

Famalicão lança Prémio Nacional de Ensaio Literário

A Câmara Municipal de Vila Nova de Famalicão e a Associação Portuguesa de Escritores (APE) vão avançar com a criação do Prémio Nacional de Ensaio Literário Eduardo Prado Coelho, cuja primeira edição deverá realizar-se já em 2010. O prémio que se destina a galardoar anualmente uma obra de ensaio literário em português, de autor português, publicado em primeira edição, terá o valor pecuniário de 7.500 euros. Para além deste valor, a autarquia custeia as despesas de organização com os encargos dos membros do júri, de promoção e de divulgação através de uma verba de cinco mil euros. Por seu lado, a APE compromete-se a tomar todas as iniciativas e procedimentos para promover e difundir o prémio, nomear os membros do júri, bem como coordenar todo o processo de escolha do vencedor. Falecido a 25 de Agosto de 2007, com 63 anos, Eduardo Prado Coelho Crítico foi literário e polemista, sendo presença assídua no espaço público onde se envolvia de forma activa nos debates culturais e políticos. Autor prolífico deixou uma vasta bibliografia universitária e ensaística.

Campanha "Limpar Portugal num só dia"

A Entidade Câmara Municipal de Mondim de Basto, como membro já inscrito, apela a todos os que se revêm nesta iniciativa, que se associem ao “Projecto Limpar Portugal” e se inscrevam na Rede Social (via Internet no site: http://limparportugal.ning.com ou no Posto de Turismo de Mondim de Basto), a fim de dinamizar a iniciativa e multiplicar os colaboradores. Este projecto tem como base de sustentação o voluntariado e visa limpar as montureiras ilegais existentes no espaço florestal, para isso é necessário a identificação dos pontos a limpar, a caracterização dos resíduos depositados, a angariação de doações de bens e serviços que possam ser úteis, e por fim, no dia 20 de Março de 2010, dia “L”, o dia da LIMPEZA. Juntos, vamos tornar Mondim mais limpo e ambientalmente mais Saudável. Todos por uma causa: LIMPAR PORTUGAL NUM SÓ DIA.

Portugueses em destaque na República Checa

Vários escritores portugueses, entre os quais Eça de Queirós, Raul Brandão, Jorge de Sena, José Saramago, Sophia de Mello Breyner e Herberto Helder, estão em destaque na edição de Dezembro da revista literária checa "Plav", informa o Instituto Camões. Além dos autores citados, são também objecto de estudo da "Plav" Miguel Torga, Pedro Paixão, Teolinda Gersão, Lídia Jorge e Inês Pedrosa. A revista inclui ainda uma entrevista à professora universitária Sarka Grauová, chefe da secção de lusitanística da Faculdade de Letras da Universidade Carolina em Praga, e a tradução para checo do ensaio "Da língua como pátria", de Eduardo Lourenço. Citado pelo Instituto, o responsável pelo Centro de Língua Portuguesa de Praga, Joaquim Coelho Ramos, descreve a revista como "um veículo excepcional de democratização do conhecimento acerca das linhas estéticas e da evolução da literatura produzida em diversos países do mundo". Além disso, assinala, a "Plav" acolhe traduções de excertos realizadas por estudantes de filologia, finalistas de translatologia e diversos professores e tradutores consagrados da República Checa, promovendo uma grande cumplicidade e oportunidades de formação entre todos os intervenientes.

Stasi publica arquivo sobre Günter Grass

Os documentos sobre o escritor Günter Grass reunidos pela Stasi - a polícia política da ex-República Democrática Alemã (RDA) - serão publicados em Março pela editora Christoph Links, de Berlim. O volume incluirá um relatório de 300 páginas que os agentes da Stasi elaboraram sobre as actividades do escritor, Prémio Nobel da Literatura de 1999, e também declarações do próprio Grass e de testemunhas da época. "Günter Grass no ponto de mira - As actas da Stasi" é o título da obra, cuja documentação foi reunida pelo editor Kai Schlüter. A Stasi decidiu investigar Grass em 1961, depois de este ter criticado a construção do Muro de Berlim, iniciada nesse ano, que dividiu a cidade alemã durante 28 anos. O livro permitirá revelar os estratagemas a que os escritores de ambos os lados do muro recorreram para fomentar o intercâmbio literário. "Günter Grass no ponto de mira" explica os sistemas de controlo e vigilância da polícia política da ex-RDA que investigou o escritor até ao Outono de 1989, ano do derrube do Muro de Berlim.

J. K. Rowling bate recorde de vendas na década

Apesar de já não figurar no topo das listas de livros mais vendidos de todo o mundo, as aventuras de Harry Potter venderam mais do que quaisquer outros títulos nos últimos dez anos. Segundo o jornal britânico The Guardian, que se baseou em dados do Nielsen Bookscan, mais de 29 milhões de exemplares de J. K. Rowling foram comercializados. Com menos da metade deste volume de livros vendidos no mesmo período (cerca de 14 milhões), o autor Roger Hargreaves ficou na segunda posição. Dan Brown, de «O Símbolo Perdido» e «Código da Vinci», vendeu mais de 13 milhões de volumes, conquistando o terceiro lugar. A autora da série de maior sucesso em 2009, Stephenie Meyer, figura numa modesta 23ª colocação, com aproximadamente 5,5 milhões de exemplares comercializados.

Leya vai explorar Livraria Barata

O grupo editorial - Leya - quer revitalizar o espaço na Avenida de Roma, em Lisboa, dando mais atenção aos professores. O grupo editorial e a Livraria Barata estabeleceram uma parceria para exploração daquele espaço na Avenida de Roma, em Lisboa. O acordo tem como objectivo a revitalização e dinamização da conhecida livraria, que é também um local histórico da capital. De acordo com um comunicado divulgado pela Leya, "é também objectivo fundamental desta parceria a manutenção do excelente serviço pelo qual a Livraria Barata é conhecida entre os seus clientes". O acordo prevê, ainda, a instalação na cave, local onde já funcionou uma galeria de arte, de uma Loja do Professor, espaço que será dedicado aos professores e às editoras escolares integradas no grupo Leya, a saber Asa, Gailivro, Novagaia, Texto e Sebenta. A Barata - Tabacaria, Papelaria, Livraria abriu as suas portas na avenida de Roma em 1957. Durante os anos 60 o espaço foi gerido por António Barata, que o tornou uma das mais emblemáticas livrarias de Lisboa, sobretudo no período do Estado Novo e da censura. Em 1986, o espaço foi remodelado e ampliado. Em 1991 António Barata foi distinguido com a Medalha de Ouro de Mérito Municipal. O fundador da Barata faleceu em 1992.

Entrega do Prémio Clube Literário do Porto

O jornalista e escritor José Rodrigues dos Santos é o vencedor deste ano do Prémio Clube Literário do Porto, no valor de 25 mil euros. O galardão que em anos anteriores distinguiu escritores como Mário Cláudio, Armando Baptista Bastos, Miguel Sousa Tavares e António Lobo Antunes, visa "galardoar o autor que mais criatividade teve no domínio da ficção", segundo nota à imprensa. José Rodrigues dos Santos receberá o galardão terça-feira, no Clube Literário do Porto. O reitor da Universidade Fernando Pessoa, Salvato Trigo, fará a apresentação do escritor que já vendeu cerca de um milhão de exemplares do conjunto da sua obra de ficção e ensaio. José Rodrigues dos Santos é considerado um dos autores portugueses que mais vendem em Portugal. Da obra literária do autor, o título de maior sucesso continua a ser "O codex 632", com 189 000 exemplares vendidos.

Shakespeare - um católico encoberto?

O principal dramaturgo inglês, William Shakespeare, foi criptocatólico e terá estado pelo menos três vezes em Itália, como pode deduzir-se de várias inscrições num livro de peregrinos. A afirmação é do padre Andrew Heaton, vice-reitor do Venerable English College, num seminário para sacerdotes católicos ingleses. As menções presentes no livro reportam-se a um período de quatro anos em que se desconhece o paradeiro de Shakespeare, que abandonou Stratford em 1585 e apareceu em Londres, em 1592, onde começou a carreira de dramaturgo. Heaton assinalou que os vários anos da vida de Shakespeare "dos quais nada se sabe" foram, provavelmente, passados a visitar Roma como católico encoberto.

Imprensa Belga destaca autora portuguesa

O jornal De Standaard, o principal diário de língua flamenga, considerou «Os Meus Sentimentos» (publicado pela ASA em 2005 e recentemente reeditado entre nós), de Dulce Maria Cardoso, o livro da semana. A obra foi recentemente publicada na Bélgica pela editora Meulenhoff. A autora, que editou em Outubro pela ASA «O Chão dos Pardais», foi convidada para participar na conferência «Os Direitos de Autor na Era Digital», agendada para o dia 15 de Abril de 2010, em Bruxelas. A portuguesa vai participar no painel «Políticas Europeias para a protecção dos criadores e da criatividade». Recorde-se que Dulce Maria Cardoso recebeu no passado dia 28 de Setembro, em Bruxelas, o Prémio da União Europeia para a Literatura 2009 devido ao livro «Os Meus Sentimentos».

José Rodrigues dos Santos vende 1 milhão de livros

O escritor e jornalista José Rodrigues dos Santos já vendeu um milhão de livros em Portugal, informou hoje a editora Gradiva. A marca foi atingida esta semana com a nova edição do romance “Fúria Divina”, que chegou aos 150 mil exemplares, mas engloba as várias obras de ficção e de não ficção do escritor. Este romance tornou-se o de mais rápida venda do autor, tendo chegado a este número em apenas dois meses. Ainda assim, o livro mais vendido do escritor continua a ser o “Codex 632”, com 189 mil exemplares. “Fúria divina”, editado em Outubro, tem como tema de fundo o radicalismo islâmico, um thriller que acompanha a aventura de Tomás Noronha, um professor da Universidade Nova de Lisboa, perito em criptanálise e línguas antigas. Segundo o autor, o livro, de quase 600 páginas, parte de duas premissas centrais: “E se a Al-Qaeda tem a bomba atómica? E se o Islão dos fundamentalistas é o verdadeiro Islão?”. José Rodrigues dos Santos editou até agora os romances “A ilha das trevas” (2002), “A Filha do capitão” (2004), “O codex 632” (2005), “A fórmula de Deus” (2006), “O sétimo selo” (2007), “A vida num sopro” (2008), “Fúria divina” (2009), traduzidos em vários países.

Prémio de poesia atribuído a Pires Cabral

O Prémio de Poesia Luís Miguel Nava 2009, agora bienal e referente aos livros de poesia publicados em 2007 e 2008, foi atribuído ao livro “As Têmporas da Cinza”, de A. M. Pires Cabral, publicado pelas Edições Cotovia. O galardão, no valor de cinco mil euros, foi dado por decisão unânime do júri constituído, por quatro membros da direcção da Fundação Luís Miguel Nava (Carlos Mendes de Sousa, Fernando Pinto do Amaral, Gastão Cruz e Luís Quintais), e pelo poeta e crítico António Carlos Cortez. Segundo um comunicado da fundação, "a limpidez e a precisão da escrita de A. M. Pires Cabral, a sua penetrante e austera visão dum mundo cuja expressão encontra numa espécie de imitação da terra o modelo para uma linguagem poética de invulgar intensidade, fazem deste autor um dos casos mais representativos da nossa melhor poesia contemporânea". Pires Cabral de 68 anos, já escreveu poesia, teatro, romance, conto, ensaio e crítica. Luís Miguel Nava (1957-1995) foi um poeta e ensaísta português, que se radicou em Bruxelas, onde foi assassinado.

Novo software para leitura portátil

Da mesma maneira que não precisa de um iPod para utilizar o iTunes com a sua colecção de música, também não precisa de um Sony Reader para utilizar a eBook Library com a sua colecção de livros. Após importar os seus ebooks para a eBook Library pode ordená-los, mostrá-los por lista ou capa, e pode até verificar os ebooks da sua biblioteca local, se suportarem o serviço. Num computador portátil, a eBook Library dará uma excelente solução excelente para leitura portátil. Quando vir os documentos, pode marcar e saltar para as páginas, pesquisar o texto e ajustar o tamanho para facilitar a leitura. Boas leituras!

Alice Vieira comemorou 30 anos de livros

Em 30 anos de carreira, comemorados ontem, Alice Vieira escreveu dezenas de livros, ganhou prémios, marcou gerações de leitores e alargou o agregado familiar com filhos e netos "postiços" com quem se corresponde por carta. Em 1979, um pedido dos filhos transformou a jornalista do Diário de Notícias numa escritora de livros infanto-juvenis."Rosa, minha irmã Rosa - surgiu porque os meus filhos pediam muito para escrever histórias para eles. Queixavam-se que eu saía muito cedo e chegava muito tarde a casa e que nunca escrevia nada para eles", recordou em entrevista à Lusa.

Teatro em Mondim de Basto